Форум Иара Эльтерруса
Текущее время Чт, 28 Мар, 2024 22:37

Грузия: премьер извинился за убившего человека тигра

 
Ответить на тему    Список форумов Ветер Фантазии -> Клуб любителей русского языка
Предыдущая тема :: Следующая тема  

Автор Сообщение
user1
Первый Кардинал


Пол: Пол:Мужской

Зарегистрирован: 21.01.2006
Сообщения: 4194
Откуда: Россия


СообщениеДобавлено: Ср, 17 Июн, 2015 17:59    Заголовок сообщения: Грузия: премьер извинился за убившего человека тигра Ответить с цитатой

http://www.bbc.com/russian/rolling_news/2015/06/150617_rn_georgia_premier_tiger_apology
...
Вот типичный пример неправильной инверсии членов предложения, приводящий к вопиющей неграмотности, тем более нелепый, что помещён на сайте Би-би-си, в коей, как известно, работают наши отборные кадры, сбежавшие туда "во время оно".
По сути дела, получается, что всё свалено в одну кучу и перемешано, так что вовсе непонятно, кто кого убил и почему, а остаётся только одна голая сенсация, на которые так падка пресса: "то ли он шубу украл, то ли у него украли, собака ли укусила человека или человек собаку" - всё равно!
В данном случае получился какой-то "витязь в тигровой шкуре"...
Караул!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение  
Автор Сообщение
Квилл
Дварх-полковник
Дварх-полковник


Пол: Пол:Мужской

Зарегистрирован: 12.08.2011
Сообщения: 610


СообщениеДобавлено: Вс, 05 Июл, 2015 17:59    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Пофикшено
_________________
Текст моей книги все время лежит по адресу http://samlib.ru/k/kwill/red_sword.shtml

Следующий, кто спросит меня, где текст, будет немедленно объявлен объектом работы Ордена Мрака Twisted Evil
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение  

Показать сообщения:   
Ответить на тему    Список форумов Ветер Фантазии -> Клуб любителей русского языка Часовой пояс: GMT + 3
Страница 1 из 1

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете вкладывать файлы
Вы можете скачивать файлы

Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group.
Theme Designed By Arthur Forum