Зарегистрирован: 10.02.2008 Сообщения: 2403 Откуда: Темный Двор
Добавлено: Чт, 09 Апр, 2009 15:09 Заголовок сообщения: Couch potato и все такое =)
Бушуев Андрей(X-FIRE) писал(а):
И вести себя как coach potatoes тоже не есть хорошо!!
Я бы посоветовал прежде думать, что пишешь, и только после этого - писать.
Это так, добрый - пока еще - совет на будущее. *зло*
Андрей, выбирай выражения.
P.S. Писать оскорбления - а для меня это оскорбление - на другом языке в надежде, что тебя не поймут, а ты посмеешься - как минимум, невежливо.
Кстати, пишется оно правильно как "coach potato", если я не ошибаюсь. _________________ Alea jacta est!
Мой Форум
Писать оскорбления - а для меня это оскорбление - на другом языке в надежде, что тебя не поймут, а ты посмеешься - как минимум, невежливо.
Кстати, пишется оно правильно как "coach potato", если я не ошибаюсь
Извиняюсь не думал что это вызовет такую реакцию... Я не смеялся...
Меня когда, я сижу в компьютере или за книгой так оскорбляют каждый день... Ну там сходи в магазин, вынеси мусор и т.д....Ещё раз-НЕ ХОТЕЛ ВАС ОБИДЕТЬ
Физически? Как?
? Напряжение на глаза или одно и то же положение в процессе написания?
Очень смешно. Ты что, и правда думаешь, что я живу на гонорары, да еще и на них же семью кормлю? Смешно, да...
К слову сказать, я пока что получил гонорар только за первую книгу, и было это пятнадцать тысяч рублей. Т.е. сумма недостаточная даже для того, чтобы вдвоем месяц прожить.
А работаю я в сфере ландшафтного дизайна. Садоводство, озеленение, и, собственно, сам дизайн. Сейчас, к примеру, обрезаем старые запущенные яблони. Если хочешь, можешь попробовать повисеть на дереве часов эдак пять. С тремя секаторами, тремя ножовками, шестом, и кучей другой хрени.
Бушуев Андрей(X-FIRE) писал(а):
Выложен у вас на СИ?
Естественно. Я там ВСЕ выкладываю. _________________ Alea jacta est!
Мой Форум
Очень смешно. Ты что, и правда думаешь, что я живу на гонорары, да еще и на них же семью кормлю? Смешно, да...
К слову сказать, я пока что получил гонорар только за первую книгу, и было это пятнадцать тысяч рублей. Т.е. сумма недостаточная даже для того, чтобы вдвоем месяц прожить.
Не знал.... У нас вообще в городе представление такое, что только Гарри Поттер и существуе... Остальных авторов нет в природе.... Ошибся....
Влад Вегашин писал(а):
А работаю я в сфере ландшафтного дизайна. Садоводство, озеленение, и, собственно, сам дизайн. Сейчас, к примеру, обрезаем старые запущенные яблони. Если хочешь, можешь попробовать повисеть на дереве часов эдак пять. С тремя секаторами, тремя ножовками, шестом, и кучей другой хрени.
О! Вот что значит когнитивная слепота. Чувствовал, что неправильно, но не заметил. Coach potato как-то попрестижнее будет
Вадим, я увидела сразу, но поправлять не стала, так гораздо прикольнее
"couch" - "диван" (софа, если точнее)
"coach" - "тренер"
Так забавно было читать "тренер картофеля"! Это у вас там все тренеры по футболу такие? _________________ Участница Группы Поддержки Израиля
Влад Вегашин
Воспользуюсь случаем и спрошу: "Почему так в последнее время востребованы ландшафтные дизайнеры?" _________________ Вера, Надежда, Любовь, Светлая вам память!
"Почему так в последнее время востребованы ландшафтные дизайнеры?"
Первое - потому что как раз сейчас очень много особняков понастроили. В них - сады. А господам хозяевам в большинстве случаев лень самим садом заниматься. Да и проект этого сада тоже должен делать профи. Вот вам и востребованность.
Второе - уже касается простых дачных участков. В наше время искусство садоводства большей частью забыто - мало кто помнит, как правильно ухаживать за деревьями, кустами, цветами... Да и, в большинстве своем, живут на этих участках пожилые люди. Им сложно заниматься садом, а дети-внуки вечно заняты своими делами, и пропалывать клубнику или обрезать яблони их не затащишь. Приходится опять же обращаться к профессионалам.
Это так, чисто мои размышления... _________________ Alea jacta est!
Мой Форум
сумма недостаточная даже для того, чтобы вдвоем месяц прожить
при наличии собственного жилья на 15К можно припеваючи прожить 45 дней с 3мя кошками
и это в москве
с машиной, скутером и т.п. извращениями
...был у нас такой случай :p
причём совсем недавно
типа так фишка легла _________________ мнений может быть много. правда вообще у каждого своя. но истина -- она одна и только одна...
при наличии собственного жилья на 15К можно припеваючи прожить 45 дней с 3мя кошками
и это в москве
КАК??? О_о
При том, что одиних только коммунальных услуг плюс дорога - на шесть с половиной тысяч?
Да, кошек две... _________________ Alea jacta est!
Мой Форум
Последний раз редактировалось: Вега де Вайл (Чт, 09 Апр, 2009 22:47), всего редактировалось 1 раз
если бы было"potato coach",то да,согласен,"тренер картофеля"; но "coach potato" - это "тренировочный картофель"!
"potato roach" - наш старый друг картофельный колорадский жук!
Не вагон, а "сидячий". Вагон - car. Coach car - это сидячий вагон, нечто типа вагона электрички. Coach в применении к транспорту это всё, что дёшево и сердито. Есть coach bus, есть coach class в авиаперевозках. А изначально coach это повозка лошадиная.
Но тренер это основное значение (за пределами транспорта, куда и картошка относится).
user1 писал(а):
"coach potato" - это "тренировочный картофель"!
Нет, это же не coached potato. Это всё-таки "тренер-картофель".
Есть coach bus, есть coach class в авиаперевозках. А изначально coach это повозка лошадиная.
с этим согласен.Автобус Грейхаунд - типичный coach bus; coach class - эконом-класс; coach==carriege==cab
Вадим писал(а):
Это всё-таки "тренер-картофель".
а вот тут не могу согласиться.
"тренер-картофель" было бы "Potato The Coach" или "Coach The Potato";
"тренер картофеля" будет "Potato Coach" ;
Coached - тренированный.
Нет. Тренировочный вообще-то training. Или practice, к coach-тренер отношения не имеет, а только к тренировке-training-practice. Coach это не просто процесс обучения, это именно учительская его сторона, к ученикам и инвентарю не относится. Practice Potato - таки тренировочный.
ключевое слово -- дорога. мы ведём дела так, что выезжать приходится 1 раз в 2 недели. остальное время все связи по телефону и инету.
коммуналки:
квартира -- ~2300р
телефон -- ~700р
инет -- 0 (озаботился в своё время)
транспорт:
20 поездок метро в среднем -- не помню уже сколько, меньше куска
кошки:
наполнитель для туалета -- ~700р
жратва для кошек пурина -- ~1500р
питание:
картошка, 2кг в день -- ~900р
колбаса "молочная" 300гр в день -- ~3000р
кетчуп, приправы и прочие извращения -- ~500р
хлеб -- ~400р
прочие расходы:
кредитка -- ~3000р
платеж за гараж -- ~1500р
...итого получается аккурат почти 15К даже меньше
этого хватило на почти 45 дней, т.е. месяц и полторы недели.
ЗЫ: при этом я лично знаю людей, которые в москве живут с двумя детьми на суммарную зарплату в 9000р. и как-то выживают.
это молодой офицер с женой... _________________ мнений может быть много. правда вообще у каждого своя. но истина -- она одна и только одна...
Couch potato, a stay-at-home, home body - куча синонимов не обязательна то картошка))) Это еще со времен инста помню. Особенно когда спутал и написал вместо home body , home bones, преподы еще долго с меня стебались. _________________ Все люди-странники.
Нельзя перепрыгнуть пропасть в два прыжка.
Не то, чтобы они не знали решения. Они не видят проблемы.
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете вкладывать файлы Вы можете скачивать файлы
![[ скрыт ]](templates/sky/images/lang_russian/icon_email.gif "[ скрыт ]"){kind=icon}
Это у вас там все тренеры по футболу такие? 
