[Бристолл- Энн]

А как такое:

В 5-9 веках н.э. на славянских землях считали не зазорным поймать девушек и парней из соседнего племени и продать повыгоднее в рабы - они неплохо котировались. Славяне попадали в рабство сотнями и тысячами.
В итоге:
В английском "раб" - slave...
(Рассказано нашим доцентом.)

[agrael]

Вадим
Не все знают французский! Изначально J'ai sortir, т.е. "я хочу выйти", как эвфемизм. Принятая форма "попроситься на горшок" в учебных учреждениях.

Кстати, "клозет" (фр. closet) изначально имело смысл чего-то, обнесенного оградой (от слова clos), в английском closet - изначально чулан, кабинет.

[agrael]

[Бристолл- Энн]

agrael

[user1]

[geher]

Происхождение слов - дело темное. И все там исключительно на уровне гипотез пока.
На предмет славян в русском мне кажется более толковой. версия, что "славяне" - искаженное "словене", которое обозначает говорящих на понятном языке.
А латинское к этому никакого отношения не имеет.
Если только по созвучию слова выводить, то только основываясь на материалах этой темы можно к таким выводам прийти...
Например - англичане избивали стражников вместо подачи (или за подачу) сигнала колоколом. (рынду бей - ring bell)

[Alibi]

Мне всегда нравилось копаться, откуда и как какое слово появилось... Иногда очень забавные истории получаются. По той же причине всегда интересовалось старо- и церковно-славянскими языками. Некоторые слова и выражения настолько сменили значения, что ни в жизнь не догадаешься! Например:
Напрасно в церковно-славянском тексте следует понимать как "внезапно".
Выну - всегда. Есть, кажется, в псалмах, такая фраза "очи мои выну ко Господу", означает что-то вроде "глаза мои(духовные, наверно) всегда направлены к Богу", но мне рассказывали, что где-то даже икону написали, где коленнопреклонный человек протягивает вверх на ладонях свои глаза... И надпись снизу... "очи мои..."

[agrael]

[agrael]

Продолжаем разговор. Что-то тюркские языки вниманием обделены.

Пахта (кирг) - вата

[user1]

Иссык-куль - горячее озеро

[agrael]

[Микару]

agrael
Меня всегда Сыр-Дарья прикалывала

[agrael]

Haczyk (польск) - собс-но, уменш. от hak - крюк.

[agrael]

А теперь - всем закрыть глаза и не читать то, что дальше!

Собственно, вопрос к знатокам китайского. Тут на днях теща сказала, что положила 700 "дохуев" (ударение на "У") на тумбочку. В ответ на мое офигение сказала "а что, китайцы так доллары называют"... Действительно ли так, кто знает? Или, если знаете, что не так, то опровергните.

[user1]

Stallion - жеребец(англ.)

[user1]

Lager - хранение(немец.)

[user1]

Tripper(англ.) - 1)танцор. 2)турист,экскурсант

[agrael]

krążownik - польск. крейсер
lotniskowiec - польск. авианосец

pancernik - польск. броненосец, позднее линкор, при том, что
pancerny - польск. танкист (помимо дословного прилагательного значения)

kiosk - польск. боевая рубка (подводной лодки); в основном значении - киоск, палатка

słupki - польск. столбики (в текстах про морское дело вечно "шлюпки" мерещатся)

miłość - польск. возлюбленная

[agrael]

Влагалище - устар. всего-навсего ножны, от влагать (несов. вид от вложить)

Вот так из эвфемизма превратилось в то, что есть сейчас...

[Русалка]

agrael, хмм.. Ну - тогда можно вспомнить что
Dick(англ.) - всего лишь кожаный фартук кузнеца. Кузнецы обычно работали полуголые, ибо в кузне (особенно летом!) было ужасно жарко, мальчишки-подмастерья часто умирали от духоты и недостатка чистого воздуха, потому и сами кузнецы и их подручные работали почти без одежды, а чтобы не обжечься раскалёнными металлическими брызгами, обвязывали чресла кожаными фартуками.
А вообще - сравнения половых органов человека с мечами и ножнами идёт издревле, ещё у древних китайцев и индусов были "нефритовые кинжалы" и "нефритовые ножны" Так что - ты тут далеко не оригинален.

[agrael]

[user1]

"Крив был Гнедич поэт переводчик слепого Гомера
Боком одним с образцом схож и его перевод"(с)

А мне это слово кажется произошедшим от слова "влага"
Я бы даже сказал,что оно эквивалентно 03еру!
...
Не хотелось бы обсуждать тут private parts на уровне сленга и эвфемизмов
Это уже будет просто "неприличные слова в обычных языках"

[agrael]

[Natrio]

[agrael]

Natrio
Угу, он (такой вот формы апостроф - придыхание, которое в буржуинских языках "H" передается, а у нас - чаще всего "Г").

Угу, он. Там еще его отчество есть - Пелид (сын Пелея).


А еще там узнаются слова воспевать (ἄειδε - похоже на "сказитель, песнопевец" - аэд), богиня (θεὰ) - имеется в виду муза, Аид (как он самый и как царство - помним, что титаново племя и олимпийцы не владели, а были олицетворениями сил/мест) и Ахайя (Древняя Греция).