Форум Иара Эльтерруса
Текущее время Чт, 28 Мар, 2024 21:39

Немного о немногом

 
Ответить на тему    Список форумов Ветер Фантазии -> Поэзия
Предыдущая тема :: Следующая тема  

Автор Сообщение
Софья
Весёлый меланхолик

Возраст: 32
Пол: Пол:Женский

Зарегистрирован: 06.02.2008
Сообщения: 644


СообщениеДобавлено: Пт, 01 Окт, 2010 19:51    Заголовок сообщения: Немного о немногом Ответить с цитатой

Ну вот вторая моя конкурсная работа. И второй мой стих семистрочной рифмой))) Перевод Гёте) Das Veilchen

Фиалка на лугу цвела,
Тиха, скромна и чуть бела,
Цветком была прелестным.
Пастушка к лугу подошла,
Беспечна, радости полна,
Бежала,
Звонко напевая песню.

Мечты фиалки об одном,
Достойным дамы быть цветком,
Хотя бы на мгновенье.
Любимая рука сорвёт,
И к сердцу нежно поднесет,
На миг, на миг,
На треть мгновенья.

И вот мечта его пришла,
И, не сорвав цветка, ушла,
Стерпел и это цветик.
И, умирая, все шептал,
Пусть смертный здесь найду привал,
Мне каждый вздох,
У ног ее так светел.

_________________
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение [ скрыт ] Посетить сайт автора
Автор Сообщение
Ameli-anna
Прозаик форума

Возраст: 38
Пол: Пол:Женский

Зарегистрирован: 12.08.2009
Сообщения: 1606


СообщениеДобавлено: Пт, 01 Окт, 2010 22:52    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

начало такое милое, такое умиротворяющее. я аж представила теплый солнечны день, утро, прохладный ветерок и зелены луг по которому проходят легкие волны клонящейся травы
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение  
Автор Сообщение
Софья
Весёлый меланхолик

Возраст: 32
Пол: Пол:Женский

Зарегистрирован: 06.02.2008
Сообщения: 644


СообщениеДобавлено: Сб, 02 Окт, 2010 11:34    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Угу...Гёте он такой))
_________________
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение [ скрыт ] Посетить сайт автора

Показать сообщения:   
Ответить на тему    Список форумов Ветер Фантазии -> Поэзия Часовой пояс: GMT + 3
Страница 1 из 1

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете вкладывать файлы
Вы можете скачивать файлы

Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group.
Theme Designed By Arthur Forum