Форум Иара Эльтерруса
Текущее время Чт, 28 Мар, 2024 15:37

Сzterej pancerni i pies, или немного о дружбе

 
Ответить на тему    Список форумов Ветер Фантазии -> Кино, музыка и прочие развлечения
Предыдущая тема :: Следующая тема  

Автор Сообщение
agrael
Бета-координатор
Бета-координатор


Пол: Пол:Мужской

Зарегистрирован: 14.07.2008
Сообщения: 2816
Откуда: Город 313


СообщениеДобавлено: Ср, 06 Май, 2009 17:46    Заголовок сообщения: Сzterej pancerni i pies, или немного о дружбе Ответить с цитатой

Недавно вспомнил об этом замечательном сериале (ребенок заинтересовался). Покопался немного в инете, кучу всего нашел, как на наших сайтах, так и на польских. Даже на буржуинском форуме про фильмы о WW II, как они это любят называть. Вроде как в самой Польше его лет 10 назад ветераны Армии Крайовой (кто на бронепоезде - это которых Англия поддерживала и кто воевал за правительство в изгнании, в отличии от Армии Людовой, коя снаряжалась из СССР) запретили к показу. При этом есть куча восторженных польских сайтов про этот фильм, да и упомянутые буржуины весьма лестно обзывались.

Кто что думает про этот фильм? И про замечательную музыкальную темку в титрах:

Powrócimy wierni
my czterej pancerni,
"Rudy" i nasz pies.


Чуть не забыл, вот ниточка путеводная:
http://czterej-pancerni-przygoda.blog.onet.pl/

_________________
Все будет так, как должно быть, даже если будет иначе
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение  
Автор Сообщение
Zoran
Злыдень от истории


Пол: Пол:Мужской

Зарегистрирован: 08.02.2008
Сообщения: 1642


СообщениеДобавлено: Ср, 06 Май, 2009 19:09    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Классный фильм.

Желающие могут почитать книжку, по которой этот фильм снят:
http://lib.rus.ec/b/44778

_________________
"... Звон колокольный здесь будит солнце
Что ж не сидится, что ж нам неймется?
Наша дурная башка будто вечный движок.
И нет покоя дорогам от наших сапог."

(с) Джем "Чет - нечет"
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение  
Автор Сообщение
Andrej
Бета-координатор
Бета-координатор


Пол: Пол:Мужской

Зарегистрирован: 15.08.2008
Сообщения: 2986


СообщениеДобавлено: Ср, 06 Май, 2009 19:46    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

в детстве смотрел с удовольствием, незатейливый юмор, простой сюжет, но затягивает
жутко, крайне рекомендован к просмотру детям, со взрослыми уже тяжелее...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение  
Автор Сообщение
user1
Первый Кардинал


Пол: Пол:Мужской

Зарегистрирован: 21.01.2006
Сообщения: 4194
Откуда: Россия


СообщениеДобавлено: Ср, 06 Май, 2009 20:09    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Аграель,а ведь ты на аватаре похож на "pancerni"Гжеся - это которому определили в отцы трубочиста из Сандомира!
А вообще тема хорошо согласуется с наступающим Днём Победы 9 Мая.
Поскольку пан пОляк,то проше пана привести полностью текст этой песни!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение  
Автор Сообщение
agrael
Бета-координатор
Бета-координатор


Пол: Пол:Мужской

Зарегистрирован: 14.07.2008
Сообщения: 2816
Откуда: Город 313


СообщениеДобавлено: Ср, 06 Май, 2009 20:13    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

По заказам слушателей!

# Piosenka: DESZCZE NIESPOKOJNE
Tekst piosenki:
Na łąkach kaczeńce,
a na niebie wiatr,
a my na wojence
oglądamy świat.
Na łąki wrócimy,
tylko załatwimy
parę ważnych spraw.
Może nie ci sami,
wrócimy do mamy
i do szkolnych ław.
Deszcze niespokojne
potargały sad,
a my na tej wojnie
ładnych parę lat.
Do domu wrócimy,
w piecu napalimy,
nakarmimy psa.
Przed nocą zdążymy,
tylko zwyciężymy,
a to ważna gra!
Na niebie obłoki,
po wsiach pełno bzu,
gdzież ten świat daleki,
pełen dobrych snów!
Powrócimy wierni
my czterej pancerni,
"Rudy" i nasz pies.
My czterej pancerni
powrócimy wierni,
po wiosenny bez!

* Muzyka piosenki (-nek) : Adam Walaciński
* Słowa piosenki (-nek) : Agnieszka Osiecka
* Wykonanie piosenki (-nek) : Edmund Fetting

Если поискать, можно найти mp3

_________________
Все будет так, как должно быть, даже если будет иначе
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение  
Автор Сообщение
Вадим
Бета-координатор
Бета-координатор

Возраст: 53
Пол: Пол:Мужской

Зарегистрирован: 01.02.2008
Сообщения: 2044
Откуда: Правый берег США


СообщениеДобавлено: Пн, 11 Май, 2009 17:19    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Обожаю и фильм, и особенно книгу (в оригинале Smile ) Надо будет перечитать.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение  
Автор Сообщение
agrael
Бета-координатор
Бета-координатор


Пол: Пол:Мужской

Зарегистрирован: 14.07.2008
Сообщения: 2816
Откуда: Город 313


СообщениеДобавлено: Пн, 11 Май, 2009 19:22    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

А где бы ее в оригинале-то взять?
_________________
Все будет так, как должно быть, даже если будет иначе
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение  
Автор Сообщение
Вадим
Бета-координатор
Бета-координатор

Возраст: 53
Пол: Пол:Мужской

Зарегистрирован: 01.02.2008
Сообщения: 2044
Откуда: Правый берег США


СообщениеДобавлено: Пн, 11 Май, 2009 21:46    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Увы, не нашёл в инете. Когда-то брал в Иностранной Литературе.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение  
Автор Сообщение
Zoran
Злыдень от истории


Пол: Пол:Мужской

Зарегистрирован: 08.02.2008
Сообщения: 1642


СообщениеДобавлено: Ср, 13 Май, 2009 20:21    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

agrael писал(а):
А где бы ее в оригинале-то взять?


В библиотеке не пробовали искать? Я в свое время именно там и нашел и Пшимановского, и Збыха....

_________________
"... Звон колокольный здесь будит солнце
Что ж не сидится, что ж нам неймется?
Наша дурная башка будто вечный движок.
И нет покоя дорогам от наших сапог."

(с) Джем "Чет - нечет"
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение  
Автор Сообщение
agrael
Бета-координатор
Бета-координатор


Пол: Пол:Мужской

Зарегистрирован: 14.07.2008
Сообщения: 2816
Откуда: Город 313


СообщениеДобавлено: Вс, 13 Янв, 2013 21:08    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Оригинал-таки мне прислал друг из Львова (надыбал у польских друзей, в свою очередь). Если кому надо - могу намылить.
_________________
Все будет так, как должно быть, даже если будет иначе
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение  

Показать сообщения:   
Ответить на тему    Список форумов Ветер Фантазии -> Кино, музыка и прочие развлечения Часовой пояс: GMT + 3
Страница 1 из 1

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете вкладывать файлы
Вы можете скачивать файлы

Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group.
Theme Designed By Arthur Forum