Форум Иара Эльтерруса
Текущее время Пт, 29 Мар, 2024 01:45

Терри Пратчетт,"Пятый элефант"

 
Ответить на тему    Список форумов Ветер Фантазии -> Переводная фантастика
Предыдущая тема :: Следующая тема  

Автор Сообщение
user1
Первый Кардинал


Пол: Пол:Мужской

Зарегистрирован: 21.01.2006
Сообщения: 4194
Откуда: Россия


СообщениеДобавлено: Вс, 09 Авг, 2009 18:56    Заголовок сообщения: Терри Пратчетт,"Пятый элефант" Ответить с цитатой

Ещё один британский фантаст - сэр Пратчетт - пишет юмористическую фантастику.
Прочитал в издании "Эксмо"(2007,пер.Н.Берденников,А.Жикаренцев) роман,написанный в 1999 г.
Это из серии "Плоский мир".Кто-нибудь читал его?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение  
Автор Сообщение
agrael
Бета-координатор
Бета-координатор


Пол: Пол:Мужской

Зарегистрирован: 14.07.2008
Сообщения: 2816
Откуда: Город 313


СообщениеДобавлено: Пн, 10 Авг, 2009 16:14    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Прочитал все изданные романы про Плоский мир. Туши свет. Видел два фильма - по дилогии Light Fantastic (Цвет волшебства/Безумная звезда) и Санта-Хрякус. Без книг было бы немного неясно, после книг - очень даже ничего, впечатление не портит. Рекомендую всем!

Читал еще не связанные с этим Плоским миром - два фантастических романа и три детских, тоже ничего. Потом хапанул пару книг про номов - не берите! Либо команда переводчиков другая, либо сам уже исписался. Дрянь.

_________________
Все будет так, как должно быть, даже если будет иначе
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение  
Автор Сообщение
Иверень
Волонтёр


Пол: Пол:Женский

Зарегистрирован: 31.01.2008
Сообщения: 558
Откуда: Москва... когда-то


СообщениеДобавлено: Вт, 11 Авг, 2009 23:56    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Большинство книг серии - очень даже миленькие.
У меня в конце концов появились любимые персонажи, вроде ведьмочек с их головологией Smile, или самого города Анк Морпорк.
Хотя во время чтения неоднократно возникала мысль, что это английский вариант дамской фантастики - всё гламурненько. Де факто - там столько отсылок к событиям светской жизни всяких титулованных особ (по всей серии), что специалистом надо быть, чтобы во всё впилить
Сама не всё схватываю. Чувствую, к чему то отсылают, а не соображу.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение [ скрыт ]
Автор Сообщение
user1
Первый Кардинал


Пол: Пол:Мужской

Зарегистрирован: 21.01.2006
Сообщения: 4194
Откуда: Россия


СообщениеДобавлено: Ср, 12 Авг, 2009 21:18    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Насчет гламурности там всё сводится к матриархату и травести.
Чисто английская терпимость к разного рода переодеваниям и парадоксам; чего стоят только одни констебли этого самого Морпорка,состоящие из вервольфов,гномов-извращенцев и прочих чудаков..."Это вовсе не Франциск Ассизский,а счастливый полисмен английский!"
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение  
Автор Сообщение
Иверень
Волонтёр


Пол: Пол:Женский

Зарегистрирован: 31.01.2008
Сообщения: 558
Откуда: Москва... когда-то


СообщениеДобавлено: Чт, 13 Авг, 2009 22:25    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

user1 писал(а):
Насчет гламурности там всё сводится к матриархату и травести.

Нет, дело не в том. Там сплошняком идут намёки на всякие события светской жизни и крылатые фразы, что ли, типа как наше "А вас я попрошу остаться!" - ни один иностранец не впилит Smile
Так теряется в двойном фильтре - и при переводе, и при нашей неосведомлённости.
Например, египетский эпизод, когда там про пирамиды - там что-то про леди Ди и её экзотические приключения. Ну и так далее.
Но юмор практически всегда светлый и оптимистичный. Один Морт чего стоит!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение [ скрыт ]
Автор Сообщение
agrael
Бета-координатор
Бета-координатор


Пол: Пол:Мужской

Зарегистрирован: 14.07.2008
Сообщения: 2816
Откуда: Город 313


СообщениеДобавлено: Вс, 22 Авг, 2010 20:28    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

http://www.pratchett.org/

И не говорите, что ссылка очевидная. Cool Да, и если кому интересно - знаю, где лежат большинство книг на русском, английском и польском (интересующиеся - в личку, хотя там тоже очевидно).

_________________
Все будет так, как должно быть, даже если будет иначе
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение  
Автор Сообщение
Итилиен
Дварх-лейтенант
Дварх-лейтенант

Возраст: 28
Пол: Пол:Женский

Зарегистрирован: 24.09.2010
Сообщения: 69


СообщениеДобавлено: Чт, 04 Ноя, 2010 11:22    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

agrael писал(а):
Видел два фильма - по дилогии Light Fantastic (Цвет волшебства/

Также видела фильм "Цвет Волшебства" мне он очень понравился, а книгу не нашла.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение  
Автор Сообщение
agrael
Бета-координатор
Бета-координатор


Пол: Пол:Мужской

Зарегистрирован: 14.07.2008
Сообщения: 2816
Откуда: Город 313


СообщениеДобавлено: Вс, 05 Янв, 2014 16:40    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Пратчетт - это не только чтиво... Сейчас он страдает от болезни Альцгеймера и вот, снял фильм под названием "Выбирая смерть" http://www.youtube.com/watch?v=He1aCJqMShQ
_________________
Все будет так, как должно быть, даже если будет иначе
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение  
Автор Сообщение
VICTOR
Бета-координатор
Бета-координатор

Возраст: 33
Пол: Пол:Мужской

Зарегистрирован: 12.05.2011
Сообщения: 2563
Откуда: Украина, Киев(точный номер вселенной не скажу)


СообщениеДобавлено: Вс, 05 Янв, 2014 20:23    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

По Пратчету целый сериал был "Легенда об Искателе", у нас его показывали, как минимум одну серию видел.
_________________
Четыре планеты Веги совершенно безжизненны...
В две тысячи сто двенадцатом году начал эксплуатироваться на трассах Земля — Сириус, Земля — Фомальгаут.
http://www.astronet.ru/db/msg/1222187/sect33.html
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение [ скрыт ]
Автор Сообщение
Res
Новичок
Новичок




Зарегистрирован: 23.07.2012
Сообщения: 5


СообщениеДобавлено: Чт, 09 Янв, 2014 19:58    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

VICTOR писал(а):
По Пратчету целый сериал был "Легенда об Искателе", у нас его показывали, как минимум одну серию видел.

По Пратчету действительно есть несколько фильмов и мультфильмов. Но легенда об искателе не один из них - это из серии правила волшебника, а не из плоского мира или других мелких серий.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение  
Автор Сообщение
VICTOR
Бета-координатор
Бета-координатор

Возраст: 33
Пол: Пол:Мужской

Зарегистрирован: 12.05.2011
Сообщения: 2563
Откуда: Украина, Киев(точный номер вселенной не скажу)


СообщениеДобавлено: Чт, 09 Янв, 2014 22:40    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Res, да блин перепутал с Гудкайном. Но "Плоский мир" я тоже слышал краем уха (начало).
_________________
Четыре планеты Веги совершенно безжизненны...
В две тысячи сто двенадцатом году начал эксплуатироваться на трассах Земля — Сириус, Земля — Фомальгаут.
http://www.astronet.ru/db/msg/1222187/sect33.html
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение [ скрыт ]
Автор Сообщение
Res
Новичок
Новичок




Зарегистрирован: 23.07.2012
Сообщения: 5


СообщениеДобавлено: Вт, 14 Янв, 2014 23:08    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Если интересно, все 3 фильма (Цвет волшебства, Страшдество, Опочтарение) есть в кинозале на lostfilm.tv . В каждом фильме эпизодически показывается сам Прачет. В первом вначале один из астрозоологов, во втором в конце продавец игрушек и в третьем в конце почтальон. Цвет волшебства фильм по первым двум томам о плоском мире, а остальные фильмы - в разброс и не читая книг иногда не понятно о чем речь.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение  
Автор Сообщение
user1
Первый Кардинал


Пол: Пол:Мужской

Зарегистрирован: 21.01.2006
Сообщения: 4194
Откуда: Россия


СообщениеДобавлено: Чт, 12 Мар, 2015 19:41    Заголовок сообщения: В Англии скончался автор фэнтези Терри Пратчетт Ответить с цитатой

В Англии скончался от болезни Альцгеймера автор фэнтези Терри Пратчетт
http://www.bbc.co.uk/russian/society/2015/03/150312_terry_pratchett_dies
Хороший был человек...мир его праху
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение  
Автор Сообщение
Иар Эльтеррус
Хозяин
Хозяин

Возраст: 58
Пол: Пол:Мужской

Зарегистрирован: 17.02.2005
Сообщения: 1350
Откуда: Санкт-Петербург


СообщениеДобавлено: Чт, 12 Мар, 2015 20:39    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Земля пухом и светлая память...
_________________
Жизнь - штука странная...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение   Посетить сайт автора
Автор Сообщение
Cherdak13
Дварх-майор
Дварх-майор

Возраст: 51
Пол: Пол:Женский

Зарегистрирован: 15.10.2011
Сообщения: 441
Откуда: г. Северодвинск


СообщениеДобавлено: Чт, 12 Мар, 2015 23:03    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Светлая память хорошему человеку и сказочнику! Embarassed
_________________
Наблюдатель, сидящий на пути, свесив ножки
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение  

Показать сообщения:   
Ответить на тему    Список форумов Ветер Фантазии -> Переводная фантастика Часовой пояс: GMT + 3
Страница 1 из 1

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете вкладывать файлы
Вы можете скачивать файлы

Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group.
Theme Designed By Arthur Forum