Буджолд - это женщина,кажется?
trabaho mucho, pero cobro poco - можно ли перевести это как"работаю много, а результат не очень"?
"Качественно выполняю работу по минимальным расценкам!"
Лоис Макмастер Буджолд - безусловно женщина; а классический перевод фразы звучит как "работаю много, а получаю мало", хотя и ваши варианты вполне подходят - работа преподавателя (а особенно в школе) имеет именно такие характеристики! _________________ trabaho mucho, pero cobro poco...
Буджолд - это женщина,кажется?
trabaho mucho, pero cobro poco - можно ли перевести это как"работаю много, а результат не очень"?
"Качественно выполняю работу по минимальным расценкам!"
Лоис Макмастер Буджолд - безусловно женщина; а классический перевод фразы звучит как "работаю много, а получаю мало", хотя и ваши варианты вполне подходят - работа преподавателя (а особенно в школе) имеет именно такие характеристики!
Миры, где я бы хотел жить: Сергей Щеглов - циклы "Панга" и "Будни Звездной России", Семен Слепынин - "Сфера Разума".
Юмористическая фэнтези - Громыко, Жвалевский и Мытько - цикл о Порри Гаттере, Белянин.
Книга, которая стала моей библией - Юрий Никитин - "Имаго".
Мечта - ОСВ.
Просто любимые: Хайнлайн - согласен с geher: "Дверь в Лето" - это книга! Также цикл "История Будущего".
Раткевичи - все книги.
Дивов Олег - "К-10" (я тоже хочу такую кошку), "Лучший экипаж Солнечной".
Гудкайнд Терри - "Шестое правило волшебника..."
Иванова Вероника - все книги.
Панкеева Оксана - все книги. _________________ Чтоб мудро жизнь прожить, знать надобно немало.
Два важных правила запомни для начала:
Ты лучше голодай, чем что попало есть
И лучше будь один, чем вместе с кем попало.
(с) Омар Хайям
_____________________
Злостный Оффтопер
Добавлено: Вс, 16 Мар, 2008 21:00 Заголовок сообщения:
Любимых книг полно, как и авторов. Из авторов можно выделить: Эльтеррус, Пехов, Белянин, Громко, Зыков. А из книг даже пытаться не буду слишком много. _________________ Весь мир - театр, а люди в нём - актёры...
Жизнь - это спектакль и важно не то как долго он длиться, а будут ли в конце аплодисменты...
Зарегистрирован: 25.12.2005 Сообщения: 84 Откуда: Новосибирск
Добавлено: Вт, 18 Мар, 2008 14:22 Заголовок сообщения:
я люблю "Волкодава", Никтина цикл "Трое из леса", Бушкова про "Сварога", кроме последних, "Алмазный меч, деревянный меч", громыко, белянина.... Нортон "Королева солнца", Лукъяненко больше всего "Рыцарь с планеты Земля",..... так на вскидку все пока. _________________ жизнь - игра, а люди в ней - актеры
Добавлено: Вт, 18 Мар, 2008 17:12 Заголовок сообщения:
jultchik.ru писал(а):
блин у некоторых авторов есть суперские книги, а перечислять задолбаешься
В самую точку! _________________ Весь мир - театр, а люди в нём - актёры...
Жизнь - это спектакль и важно не то как долго он длиться, а будут ли в конце аплодисменты...
Добавлено: Вс, 23 Мар, 2008 12:23 Заголовок сообщения:
Злотников, Эльтеррус, Вебер Девид, Фомичев, Садов однозначно, Зыков, Парфенова Анастасия, Первухина Александра, Петрова Лена порадовала Лейной , а так очень много хороших произведений, но эти наиболее часто перечитываю
Добавлено: Пн, 24 Мар, 2008 18:39 Заголовок сообщения:
"Спектр" Лукъяненко, и "Князь Лжи" Смирнова.
Эльтерруса зачитал уже до дыр.
"Альтист Данилов" Орлова, кажется. _________________ Воля - это рычаг, которым человек может свернуть горы и перевернуть мир.
А вера - не более чем точка опоры.
Добавлено: Вт, 25 Мар, 2008 00:03 Заголовок сообщения:
"Мастер и маргарита" Булгакова! Величайшая книга!
Очень понравился Янковкий "Правила подводной охоты" !
" Норвежский лес" Харуки Мураками. _________________ Потянулось Солнце к лету. на бетонке тает снег.
И крылатые ракеты начинают свой разбег.
Позади родные шахты и мотор поет в груди!
Только Лондон, только Штаты и Израиль впереди!
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете вкладывать файлы Вы можете скачивать файлы
![[ скрыт ]](templates/sky/images/lang_russian/icon_email.gif "[ скрыт ]"){kind=icon}
