Форум Иара Эльтерруса
Текущее время Вт, 19 Мар, 2024 07:52

Зверский баг в бумажном издании
На страницу 1, 2  След.
 
Ответить на тему    Список форумов Ветер Фантазии -> Одиночество - вера изгоев
Предыдущая тема :: Следующая тема  

Автор Сообщение
Leopardik
Дварх-майор
Дварх-майор

Возраст: 40
Пол: Пол:Мужской

Зарегистрирован: 09.03.2008
Сообщения: 307
Откуда: Балашиха


СообщениеДобавлено: Ср, 09 Апр, 2008 12:47    Заголовок сообщения: Зверский баг в бумажном издании Ответить с цитатой

Вот заметил вчера.

Эльтеррус И. Вера изгоев: Фантастичсекий роман. - М.: АРМАДА: "Издательство Альфа-книга", 2006 - 406 с.: ил. -(Машия фэнтези).
ISBN 5-93556-750-4

На странице 59 примечание

Цитата:
Шеол - одно из названий ада. Впервые упомянуто в книге Д.Андреева "Роза Мира".

Неясно это авторское примечание или редактора, но это грубая и явная ошибка.
Шеол это ад в древнееврейской традиции.

Интересно что на сайте в электронных версиях ошибки нет,указано просто, что шеол одно из названий ада.

_________________
Поможем Симурану откормить Белого Тигра!
Мой хомячок
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение   Посетить сайт автора
Автор Сообщение
Иар Эльтеррус
Хозяин
Хозяин

Возраст: 58
Пол: Пол:Мужской

Зарегистрирован: 17.02.2005
Сообщения: 1347
Откуда: Санкт-Петербург


СообщениеДобавлено: Ср, 09 Апр, 2008 13:37    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Упс... Редактор мне "удружил"...
_________________
Жизнь - штука странная...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение   Посетить сайт автора
Автор Сообщение
Leopardik
Дварх-майор
Дварх-майор

Возраст: 40
Пол: Пол:Мужской

Зарегистрирован: 09.03.2008
Сообщения: 307
Откуда: Балашиха


СообщениеДобавлено: Ср, 09 Апр, 2008 15:10    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Иар Эльтеррус писал(а):
Упс... Редактор мне "удружил"...

Нда, жестоко.
Кстати, я не зря написал что неясно кто написал, так как приличные издатели пишут что-то вроде "Прим.авт." или "Прим. ред"
Вы смотрите, чтобы хоть в следующие издания не перенесли!

_________________
Поможем Симурану откормить Белого Тигра!
Мой хомячок
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение   Посетить сайт автора
Автор Сообщение
Флудди
Злостный флудер

Возраст: 33
Пол: Пол:Мужской

Зарегистрирован: 03.05.2008
Сообщения: 35
Откуда: Днепродзержинск


СообщениеДобавлено: Сб, 03 Май, 2008 15:27    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Действительно и я замечал подобное в других,не ваших ,книгах. Exclamation
_________________
Отзувуки лиишь дуновение мира.
Отзвуки лишь отражение нас.
Скрыта безумия наша планета,
В гениев вера ушла.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение  
Автор Сообщение
Микару
Страж Хаоса

Возраст: 35
Пол: Пол:Мужской

Зарегистрирован: 08.04.2008
Сообщения: 1164
Откуда: Из тёмной пещеры, заполненной всяким золотым хламом.


СообщениеДобавлено: Сб, 03 Май, 2008 18:52    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Evil or Very Mad Редактору грабли другим местом поставте Evil or Very Mad
_________________
Бога можно победить. Тьму и Свет просто проигнорировать... А как победить информацию? Даже если никого нет рядом, информация о вас живёт во Вселенной... Не бойтесь говорить правду, всеравно она станет явной...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение  
Автор Сообщение
Leopardik
Дварх-майор
Дварх-майор

Возраст: 40
Пол: Пол:Мужской

Зарегистрирован: 09.03.2008
Сообщения: 307
Откуда: Балашиха


СообщениеДобавлено: Сб, 03 Май, 2008 20:30    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

доминатор писал(а):
Действительно и я замечал подобное в других,не ваших ,книгах. Exclamation

Гм, просто безграмотные примечания или именно про шеол?!

_________________
Поможем Симурану откормить Белого Тигра!
Мой хомячок
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение   Посетить сайт автора
Автор Сообщение
Sirius
Странный Поэт

Возраст: 32
Пол: Пол:Мужской

Зарегистрирован: 18.02.2008
Сообщения: 624
Откуда: Харьков, Украина


СообщениеДобавлено: Сб, 03 Май, 2008 23:40    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

А как вам в Вере Изгоев...
Приблизительная цитата...
"... что надо расставить все точки над и...
Ошибка над русским "и" нету точки это есть в украинской "і" или"ї".
В принципе не важно, но тех кто живет в Украине прикалывает.

_________________


Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение [ скрыт ]
Автор Сообщение
Gregor
Дварх-адмирал
Дварх-адмирал

Возраст: 39
Пол: Пол:Мужской

Зарегистрирован: 28.01.2008
Сообщения: 1094
Откуда: Чита


СообщениеДобавлено: Сб, 03 Май, 2008 23:49    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Sirius писал(а):
... что надо расставить все точки над и...


Это уже поговорка такая. Неправильно, конечно, но так сложилось. Примерно так же, как и "кур во щи - кур в ощип"

_________________
Чтоб мудро жизнь прожить, знать надобно немало.
Два важных правила запомни для начала:
Ты лучше голодай, чем что попало есть
И лучше будь один, чем вместе с кем попало.
(с) Омар Хайям
_____________________
Злостный Оффтопер
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение  
Автор Сообщение
Флудди
Злостный флудер

Возраст: 33
Пол: Пол:Мужской

Зарегистрирован: 03.05.2008
Сообщения: 35
Откуда: Днепродзержинск


СообщениеДобавлено: Вс, 04 Май, 2008 10:44    Заголовок сообщения: Про вы знаете что Ответить с цитатой

Leopardik писал(а):
доминатор писал(а):
Действительно и я замечал подобное в других,не ваших ,книгах. Exclamation

Гм, просто безграмотные примечания или именно про шеол?!

Про шеол и многое другое.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение  
Автор Сообщение
Карл-Сатег
Поэт форума
Поэт форума

Возраст: 33
Пол: Пол:Мужской

Зарегистрирован: 04.05.2008
Сообщения: 4351
Откуда: Местный дварх


СообщениеДобавлено: Вс, 04 Май, 2008 11:56    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Не всегда можно уследить за редакторами издательства.
_________________
Хочешь себя узнать, но в зеркале пустота.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение  
Автор Сообщение
Микару
Страж Хаоса

Возраст: 35
Пол: Пол:Мужской

Зарегистрирован: 08.04.2008
Сообщения: 1164
Откуда: Из тёмной пещеры, заполненной всяким золотым хламом.


СообщениеДобавлено: Вс, 04 Май, 2008 17:18    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Но нужно их хотябы мордой ткнуть это ж не только по авторитету издательства но и по авторитету автора бьет.
_________________
Бога можно победить. Тьму и Свет просто проигнорировать... А как победить информацию? Даже если никого нет рядом, информация о вас живёт во Вселенной... Не бойтесь говорить правду, всеравно она станет явной...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение  
Автор Сообщение
geher
Идущий
Идущий

Возраст: 53
Пол: Пол:Мужской

Зарегистрирован: 29.01.2008
Сообщения: 2406
Откуда: Курск


СообщениеДобавлено: Вс, 04 Май, 2008 18:21    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Sirius писал(а):
А как вам в Вере Изгоев...
Приблизительная цитата...
"... что надо расставить все точки над и...
Ошибка над русским "и" нету точки это есть в украинской "і" или"ї".
В принципе не важно, но тех кто живет в Украине прикалывает.
И с точкой из русского языка изъяли сравнительно недавно. А пословица сия гораздо более древнего происхождения. А в церковно-славянском, если не ошибаюсь, оная буква до сих пор бытует.
_________________
Тот, кто еще в пути, уже в пути.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение  
Автор Сообщение
Leopardik
Дварх-майор
Дварх-майор

Возраст: 40
Пол: Пол:Мужской

Зарегистрирован: 09.03.2008
Сообщения: 307
Откуда: Балашиха


СообщениеДобавлено: Вс, 04 Май, 2008 19:05    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Микару писал(а):
Но нужно их хотябы мордой ткнуть это ж не только по авторитету издательства но и по авторитету автора бьет.

Вот именно!!! Плюс как уже писал, в том что сам видел, нарушено правило писать прим.авт. или прим.ред( примечание автора и примечание редактора).

_________________
Поможем Симурану откормить Белого Тигра!
Мой хомячок
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение   Посетить сайт автора
Автор Сообщение
user1
Первый Кардинал


Пол: Пол:Мужской

Зарегистрирован: 21.01.2006
Сообщения: 4194
Откуда: Россия


СообщениеДобавлено: Вс, 04 Май, 2008 19:22    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Шеол - это совсем не ад,а "тот свет" или ,скорее, "чистилище"!
Слово это у Даниила Леонидовича Андреева упоминается во множественном числе("шеолы") всего один раз,в одной главе,как термин для обозначения чистилищ эзотерического свойства
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение  
Автор Сообщение
Бристолл- Энн
Дварх-адмирал
Дварх-адмирал

Возраст: 36
Пол: Пол:Женский

Зарегистрирован: 05.05.2009
Сообщения: 1110
Откуда: "Остров" Русь


СообщениеДобавлено: Вт, 05 Май, 2009 11:49    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Sirius писал(а):
А как вам в Вере Изгоев...
Приблизительная цитата...
"... что надо расставить все точки над и...
Ошибка над русским "и" нету точки это есть в украинской "і" или"ї".
В принципе не важно, но тех кто живет в Украине прикалывает.

geher писал(а):
Sirius писал(а):
А как вам в Вере Изгоев...
Приблизительная цитата...
"... что надо расставить все точки над и...
Ошибка над русским "и" нету точки это есть в украинской "і" или"ї".
В принципе не важно, но тех кто живет в Украине прикалывает.
И с точкой из русского языка изъяли сравнительно недавно. А пословица сия гораздо более древнего происхождения. А в церковно-славянском, если не ошибаюсь, оная буква до сих пор бытует.

Могу добавить, что в старославянском, хоть он и мертвый язык было две буквы и-ижеи да еще і-иже. А кроме того существовала буква ижица, которая читалась по-разному в зависимости от начертания Very Happy У меня как раз Экзамен!!! Shocked по этой теме скоро...

_________________
Pereat mundus fiat justitia - Правосудие должно свершиться, хотя бы погиб мир!
Esse quam videri - Быть, а не казаться!

Смешите Судьбу в надежде добыть ее благосклонность... А вдруг? Smile

http://stihi.ru./avtor/shtudent
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение [ скрыт ] Посетить сайт автора
Автор Сообщение
Бристолл- Энн
Дварх-адмирал
Дварх-адмирал

Возраст: 36
Пол: Пол:Женский

Зарегистрирован: 05.05.2009
Сообщения: 1110
Откуда: "Остров" Русь


СообщениеДобавлено: Вт, 05 Май, 2009 11:58    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

А вообще лучше не придираться-над Ё тоже точки уже не ставят.
И книга от всех "очепяток" ничего не потеряла. Хотя с нерадивыми редакторами бороться и надо, сейчас с этим намного лучше. Раньше-то фантастику за литературу не принимали - как вспомню "Поход изгоев" И "Конана" в мягкой обложке, так вздрогну. Между тем та книга всеравно мне понравилась - там мысль была. Точнее вопрос: "Власть портит человека или Человек портит власть?"
У господина хозяина эта мысль тоже проскакивает и в элианском цикле и в "Ветре"

_________________
Pereat mundus fiat justitia - Правосудие должно свершиться, хотя бы погиб мир!
Esse quam videri - Быть, а не казаться!

Смешите Судьбу в надежде добыть ее благосклонность... А вдруг? Smile

http://stihi.ru./avtor/shtudent
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение [ скрыт ] Посетить сайт автора
Автор Сообщение
Бристолл- Энн
Дварх-адмирал
Дварх-адмирал

Возраст: 36
Пол: Пол:Женский

Зарегистрирован: 05.05.2009
Сообщения: 1110
Откуда: "Остров" Русь


СообщениеДобавлено: Вт, 05 Май, 2009 12:10    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

А можно вопрос к господину Эльтеррусу: почему в большом (3 в 1) издании Бремя императора перед первой книгой "Тропой мастеров" есть стих, а в однотомнике - нету? Я проверяла. А стих мне понравился, как и "Замок", но переписать его я не догадалась, теперь найти не могу.
_________________
Pereat mundus fiat justitia - Правосудие должно свершиться, хотя бы погиб мир!
Esse quam videri - Быть, а не казаться!

Смешите Судьбу в надежде добыть ее благосклонность... А вдруг? Smile

http://stihi.ru./avtor/shtudent
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение [ скрыт ] Посетить сайт автора
Автор Сообщение
Star Warrior
Одинокий Ларр
Одинокий Ларр

Возраст: 36
Пол: Пол:Женский

Зарегистрирован: 14.03.2007
Сообщения: 2653
Откуда: Мордор


СообщениеДобавлено: Вт, 05 Май, 2009 12:50    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Бристолл- Энн писал(а):
А можно вопрос к господину Эльтеррусу: почему в большом (3 в 1) издании Бремя императора перед первой книгой "Тропой мастеров" есть стих, а в однотомнике - нету? Я проверяла. А стих мне понравился, как и "Замок", но переписать его я не догадалась, теперь найти не могу.


Иар может появиться нескоро, так что думаю, что угадаю - трехтомник издан позже, чем однотомник, поэтому в процессе работы над ним легко могло появиться желание (ну и реализоваться) вставить стихотворение. При этом в однотомнике все останется как прежде - нету магии, чтобы исправить .


Кстати говоря - дабл-постинг не приветствуется, для исправления-добавления используем кнопочку "ПРАВКА"

_________________
Возможно, в этом мире ты всего лишь человек. Но для кого-то ты весь мир.

Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение [ скрыт ] Посетить сайт автора
Автор Сообщение
Бристолл- Энн
Дварх-адмирал
Дварх-адмирал

Возраст: 36
Пол: Пол:Женский

Зарегистрирован: 05.05.2009
Сообщения: 1110
Откуда: "Остров" Русь


СообщениеДобавлено: Ср, 06 Май, 2009 15:45    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Star Warrior
Я в форумах ранее не зависала: многие термины не знаю, и обычаи тоже... А что дакое "дабл-постинг"? Учтите в данной области я-кофейник с ситечком и объяснять нужно по самому простейшему уровню. ДОГАДЫВАТЬСЯ Я МОГУ, НО ЛУЧШЕ ЗНАТЬ ТОЧНО! Так что за объяснения буду очень благодарна.

_________________
Pereat mundus fiat justitia - Правосудие должно свершиться, хотя бы погиб мир!
Esse quam videri - Быть, а не казаться!

Смешите Судьбу в надежде добыть ее благосклонность... А вдруг? Smile

http://stihi.ru./avtor/shtudent
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение [ скрыт ] Посетить сайт автора
Автор Сообщение
Gregor
Дварх-адмирал
Дварх-адмирал

Возраст: 39
Пол: Пол:Мужской

Зарегистрирован: 28.01.2008
Сообщения: 1094
Откуда: Чита


СообщениеДобавлено: Ср, 06 Май, 2009 15:57    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Дабл-постинг - это два сообщения подряд.
_________________
Чтоб мудро жизнь прожить, знать надобно немало.
Два важных правила запомни для начала:
Ты лучше голодай, чем что попало есть
И лучше будь один, чем вместе с кем попало.
(с) Омар Хайям
_____________________
Злостный Оффтопер
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение  
Автор Сообщение
Star Warrior
Одинокий Ларр
Одинокий Ларр

Возраст: 36
Пол: Пол:Женский

Зарегистрирован: 14.03.2007
Сообщения: 2653
Откуда: Мордор


СообщениеДобавлено: Ср, 06 Май, 2009 16:09    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Или три Twisted Evil
_________________
Возможно, в этом мире ты всего лишь человек. Но для кого-то ты весь мир.

Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение [ скрыт ] Посетить сайт автора
Автор Сообщение
Shiber
Характерник

Возраст: 33
Пол: Пол:Мужской

Зарегистрирован: 11.05.2008
Сообщения: 1033
Откуда: Киев


СообщениеДобавлено: Ср, 06 Май, 2009 16:23    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

И я отпишусь... в ОСв описываеться бар хакеров(думаю помните, там ещё Крыса выкопали...) так вот там есть фраза " ... защищены фаер болами" Иар не мог зделать такой смешной и грубой ит-ошибки... зато редактора пни... не розобравшись "исправили" фаер вол...
_________________
Насилие - последний козырь дилетантов
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение  
Автор Сообщение
Star Warrior
Одинокий Ларр
Одинокий Ларр

Возраст: 36
Пол: Пол:Женский

Зарегистрирован: 14.03.2007
Сообщения: 2653
Откуда: Мордор


СообщениеДобавлено: Ср, 06 Май, 2009 16:46    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Ну, похоже, фаерболы товарищи редакторы видят каждый день, а фаервол - чудо природы, доселе не встречавшееся....
_________________
Возможно, в этом мире ты всего лишь человек. Но для кого-то ты весь мир.

Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение [ скрыт ] Посетить сайт автора
Автор Сообщение
alterius
Поэт форума
Поэт форума

Возраст: 43


Зарегистрирован: 17.07.2008
Сообщения: 737
Откуда: Минск


СообщениеДобавлено: Ср, 06 Май, 2009 17:03    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

А что, нормальные такие маго-хацкеры, ходют по самые ухи обвешанные готовыми сорваться в полет фаерболами...
Как известно, лучшая защита - это нападение

_________________
иногда они возвращаются...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение   Посетить сайт автора
Автор Сообщение
Shiber
Характерник

Возраст: 33
Пол: Пол:Мужской

Зарегистрирован: 11.05.2008
Сообщения: 1033
Откуда: Киев


СообщениеДобавлено: Ср, 06 Май, 2009 17:05    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Блин, Стар, ты права.. ) а что они тогда курят?..
_________________
Насилие - последний козырь дилетантов
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение  

Показать сообщения:   
Ответить на тему    Список форумов Ветер Фантазии -> Одиночество - вера изгоев Часовой пояс: GMT + 3
На страницу 1, 2  След.
Страница 1 из 2

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете вкладывать файлы
Вы можете скачивать файлы

Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group.
Theme Designed By Arthur Forum