Форум Иара Эльтерруса
Текущее время Чт, 28 Мар, 2024 23:30

Клайв С.Льюис
На страницу Пред.  1, 2
 
Ответить на тему    Список форумов Ветер Фантазии -> Переводная фантастика
Предыдущая тема :: Следующая тема  

Автор Сообщение
Alibi
Дварх-майор
Дварх-майор

Возраст: 40
Пол: Пол:Женский

Зарегистрирован: 16.03.2010
Сообщения: 491


СообщениеДобавлено: Сб, 06 Ноя, 2010 19:08    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Итилиен писал(а):
Но все равно Аслан для меня всегда будет лучшим другом.

Итилиен, это же замечательно! И это абсолютно нормально, когда писатель вкладывает в свое произведение, как ему кажется, один смысл, а читатели находят еще целую уйму - каждый что-то для себя. В защиту моей теории - следующие параллели:
Библия - Бог творит мир с помощью слова
Нарния - Аслан создает Нарнию посредством песни
Библия - Христос - сын невидимого Бога, находящегося за гранью нашего мира
Нарния - Аслан - сын Императора, живущего "за морем"
Библия - Христос принимает за людей (вместо людей, за их грехи) смерть на кресте, а затем воскресает
Нарния - Аслан за грех Эдмунда идет на казнь, умирает и также воскресает.
Аллегория-то налицо, и для того, мне кажется, и написаны "Хроники", чтобы несколько отдаленное и схоластическое в европейской культуре понимание Христа немного приблизить к современным людям. С помощью сказки. Причем у Льюса это получилось настолько ювелирно корректно, как не получалось ни у кого.
В общем,Итилиен, не надо упираться, аллегория есть, это тебе любой филолог скажет. Но аллегория аллегорией, а Аслан, к которому ты относишься, как к другу - это твой Аслан. Когда сможешь принять, что под Асланом автором подразумевался Христос, тогда примешь, не захочешь - не станешь. Не заморачивайся. Smile Каждый в любой книге находит то, что именно ему надо. Остальное - уже не так важно.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение  
Автор Сообщение
agrael
Бета-координатор
Бета-координатор


Пол: Пол:Мужской

Зарегистрирован: 14.07.2008
Сообщения: 2816
Откуда: Город 313


СообщениеДобавлено: Сб, 06 Ноя, 2010 19:55    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Люди, учим арабский. И удивляемся, узнав, что Аслан - в переводе и означает "лев", причем даже "могучий лев"... Razz

Интересно, много ли христиан среди арабов? Rolling Eyes

_________________
Все будет так, как должно быть, даже если будет иначе
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение  
Автор Сообщение
Бристолл- Энн
Дварх-адмирал
Дварх-адмирал

Возраст: 36
Пол: Пол:Женский

Зарегистрирован: 05.05.2009
Сообщения: 1110
Откуда: "Остров" Русь


СообщениеДобавлено: Сб, 06 Ноя, 2010 20:19    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Руслан Лодинов писал(а):
Слишком много подтекстов, дети это просто не поймут.

Не согласна - это моя любимая серия фэнтези начиная с 8-ми лет и кончая 19-ю! И я до сих пор люблю эти сказки. Я перечитывала их не меньше раз чем Мастера и Маргариту Булгакова - т. е. около 10 раз.
Итилиен писал(а):
Я не христианской веры

А какой? Если не секрет? В мусульманстве все близко к христианству, буддизм - тот отличается... Прочие перечислять не буду - боюсь запутаться... Embarassed

Насчет Христа и прочего - в моем экземпляре книги есть предисловие автора, где Льюис пишет, что выбрал сказочный манер повествования и детей как адресат потому что это наилучший способ донести свои мысли до ВСЕХ и до взрослых в том числе. Скажу честно: Льюис мне намного ближе, нежели Профессор и намного обожаемей. Хотя они с Толкиеном были друзьями, вращались в одних кругах, Льюис меньше заботился о накрутке сюжета, он просто писал. На мой взляд, с душой...

_________________
Pereat mundus fiat justitia - Правосудие должно свершиться, хотя бы погиб мир!
Esse quam videri - Быть, а не казаться!

Смешите Судьбу в надежде добыть ее благосклонность... А вдруг? Smile

http://stihi.ru./avtor/shtudent
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение [ скрыт ] Посетить сайт автора
Автор Сообщение
Руслан Лодинов
Дварх-полковник
Дварх-полковник

Возраст: 34
Пол: Пол:Мужской

Зарегистрирован: 03.02.2010
Сообщения: 734
Откуда: Россия, Новосибирск


СообщениеДобавлено: Сб, 06 Ноя, 2010 20:48    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Бристолл- Энн писал(а):
Не согласна

Так я ж не говорю, что это детям читать нельзя, я говорю, что это не детская литература. Разные вещи, однако )))

Что Льюис писал - ну, источник авторитетный, спорить не буду, но имхо моё )))

Бристолл- Энн писал(а):
Льюис меньше заботился о накрутке сюжета, он просто писал.

Не знаю, честно, мне Профессор ближе, т.к. у него всё логично и эпично. А Льюис... как бы это сказать... странное впечатление оставил после себя... Rolling Eyes
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение [ скрыт ] Посетить сайт автора
Автор Сообщение
agrael
Бета-координатор
Бета-координатор


Пол: Пол:Мужской

Зарегистрирован: 14.07.2008
Сообщения: 2816
Откуда: Город 313


СообщениеДобавлено: Сб, 06 Ноя, 2010 22:14    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Забыл по теме отписаться - прочиталось-то вроде ничего, но... Осадок какой-то остался - мир у него замкнутый. Маленький какой-то. Даже не мир, а так - пространственный "карман". Такое впечатление создалось, аж клаустрофобией запахло. Такое редко, но встречается у некоторых авторов. Поэтому ничего другого и не читал.
_________________
Все будет так, как должно быть, даже если будет иначе
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение  
Автор Сообщение
user1
Первый Кардинал


Пол: Пол:Мужской

Зарегистрирован: 21.01.2006
Сообщения: 4194
Откуда: Россия


СообщениеДобавлено: Вс, 07 Ноя, 2010 10:00    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

agrael писал(а):
клаустрофобией запахло

это свойство чисто английских авторов...Все они были либеральные богословы:Свифт,Кэррол,Мур и тп.
И юмор у них такой же.Достаточно почитать смешные "Письма Баламута":наставления старшего беса("помощника министра") своему племяннику("младшему искусителю") о том,как правильно искушать людей
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение  
Автор Сообщение
agrael
Бета-координатор
Бета-координатор


Пол: Пол:Мужской

Зарегистрирован: 14.07.2008
Сообщения: 2816
Откуда: Город 313


СообщениеДобавлено: Вс, 07 Ноя, 2010 11:17    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

user1
ты знаешь, в Путешествиях Гулливера у Свифта (другого не читал, но зато это читал без купюр) хоть и понаписано всего, но там мир открытый, а не будка с бантиком. В остальном согласен.

_________________
Все будет так, как должно быть, даже если будет иначе
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение  
Автор Сообщение
Nick
Лор-адмирал
Лор-адмирал

Возраст: 26
Пол: Пол:Мужской

Зарегистрирован: 20.10.2011
Сообщения: 826


СообщениеДобавлено: Вт, 25 Дек, 2012 19:48    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

"Хроники Нарнии" понравились. В свое время перечитывал множество раз, а перечитывая недавно понял, что все равно интересно)
_________________
Моя страница на самиздате
http://samlib.ru/n/nikundi/
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение   Посетить сайт автора
Автор Сообщение
Shniperson
Дварх-адмирал
Дварх-адмирал

Возраст: 48


Зарегистрирован: 14.05.2010
Сообщения: 1497
Откуда: Default-Sity:)


СообщениеДобавлено: Вт, 25 Дек, 2012 21:59    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Nick
Я про хроников Нарнии давно почитать собираюсь. Только забываю все время, что хотел скачать/купить Very Happy . Вобщесм спасибо за напоминание Smile

_________________
Мы летели, мягко сели, высылайте запчастя:
Два тумблера, три жиклера, фюзеляж и плоскостя.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение  
Автор Сообщение
VICTOR
Бета-координатор
Бета-координатор

Возраст: 33
Пол: Пол:Мужской

Зарегистрирован: 12.05.2011
Сообщения: 2563
Откуда: Украина, Киев(точный номер вселенной не скажу)


СообщениеДобавлено: Ср, 26 Дек, 2012 00:35    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Я только вторую книгу нормально читал, и первая знаю примерно о чем.
_________________
Четыре планеты Веги совершенно безжизненны...
В две тысячи сто двенадцатом году начал эксплуатироваться на трассах Земля — Сириус, Земля — Фомальгаут.
http://www.astronet.ru/db/msg/1222187/sect33.html
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение [ скрыт ]
Автор Сообщение
Nick
Лор-адмирал
Лор-адмирал

Возраст: 26
Пол: Пол:Мужской

Зарегистрирован: 20.10.2011
Сообщения: 826


СообщениеДобавлено: Ср, 26 Дек, 2012 17:38    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Shniperson писал(а):
спасибо за напоминание

Very Happy Пожалуйста Very Happy

_________________
Моя страница на самиздате
http://samlib.ru/n/nikundi/
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение   Посетить сайт автора

Показать сообщения:   
Ответить на тему    Список форумов Ветер Фантазии -> Переводная фантастика Часовой пояс: GMT + 3
На страницу Пред.  1, 2
Страница 2 из 2

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете вкладывать файлы
Вы можете скачивать файлы

Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group.
Theme Designed By Arthur Forum