[Райгер]

[slava]

Выходит это рассказ как погип белый дракон, так получается?

[vadim_]

Чаще газовыми гигантами называют звезды.
Наверное нужно пояснение - как планета газовый гигант

Еще цепляет логику:
Космос Девятимечья достаточно активен топологически. Но природные аномалии не проектируют инженерно правильных нейтридных решёток.
- Потерянный эксперимент? - предположил оператор зондов.

Вначале третий навигатор уже думает о Девятимечье, значит знает что это такое.
Потом оператор зондов задает вопрос и на него никто из экипажа ответа не знает.
Даже региональный координатор должен был бы навести справки:
Региональный координатор навёл бы справки о том, что за странное место они посетили и навсегда вычеркнул Девятимечье из списка маршрутов. Так случалось не один раз в прошлом и наверняка ещё много раз случилось бы в будущем.

Очевидно слово Девятимечье нужно удалить из этого предложения, либо подать иначе, например:
Эта область пространства была топологически активна
еще раньше можно упомянуть, что в космосе Девятимечья корабль оказался случайно.

[Райгер]

[Львенок]

Не-не-не) Все логично, гребень просто из кости дракона, а у него же детишки были, причем довольно много ^_^

[Серая Зона]

Kirex, на твой вопрос отвечу в комментариях на СИ.

vadim_, ГАЗОВЫМИ гигантами называют именно планеты типа Юпитера-Сатурна-Урана-Нептуна.
Звёзды-гиганты называют по цветности - красный гигант, голубой гигант, и так далее. Состоят они не из газа, а из плазмы.

Гребень, действительно, из кости дракона, а не Дракона. Драконов с маленькой буквы там раньше было много.

Далее, касаемо навигаторов. Пришельцы знали, что эта область НАЗЫВАЕТСЯ Девятимечьем. Но не знали, что это слово означает, не знали о девяти Владыках и прочих сложностях, связанных с предполагаемым зонированием. Вот это и следовало проверить координатору.

[slava]

[Райгер]

[Серая Зона]

[Kirex]

Пишу здесь, а то на СИ написанный комент что-то долго грузится и "Эта программа не может отобразить эту веб-страницу"

[vadim_]

[slava]

[Gregor]

[Серая Зона]

Выложена 31 глава.

Вся книга:
http://samlib.ru/s/suworkina_m_a/beloe_bezmolvie_smerti.shtml
Глава:
http://samlib.ru/s/suworkina_m_a/last.shtml

[slava]

Мне понравилось, правда как всегда на самом интересном месте закончилось)))

[Райгер]

от нечего дела залез в гугл переводчик и вот=)
Русский → дракон
Африкаанс → draak
Голландский → draak
Каталанский → drac
Словацкий → drak
Чешский → drak

[adm0r]

[Микару]

Райгер
И только японцы и китайцы выделились - Рю и Лун=)

[Райгер]

Микару ну не только
Албанский → dragua
Арабский ← تنين
Английский → dragon
Африкаанс → draak
Белорусский → дракон
Болгарский → дракон
Валлийский → draig
Венгерский → sárkány
Вьетнамский → con rồng
Галисийский → Drakon
Голландский → draak
Греческий → δράκων
Датский → dragon
Иврит ← דרקון
Идиш ← דראַקאָן
Индонезийский → naga
Ирландский → dragan
Исландский → Drekinn
Испанский → dragón
Итальянский → drago
Каталанский → drac
Китайский (традиционный)→ 龍
Китайский (упрошенный) → 龙
Корейский → 용
Креольский (Гаити) → dragon
Латышский → pūķis
Литовский → drakonas
Македонский → змеј
Малайский → naga
Мальтийский → Dragun
Немецкий → Drachen
Норвежский → dragon
Персидский ← اژدها
Польский → smok
Португальский → dragão
Румынский → balaur
Русский → дракон
Сербский → змај
Словацкий → drak
Словенский → zmaj
Суахили → joka
Тагальский → dragon
Тайский → มังกร
Турецкий → dragon
Украинский → дракон
Финский → lohikäärme
Французский → dragon
Хинди → अजगर
Хорватский → zmaj
Чешский → drak
Шведский → dragon
Эстонский → lohe
Японский → 龍

[slava]

Райгер
Ну ты даешь)))

[Микару]

Райгер
А звучание слабо было дать в скобочках?=)

[Райгер]

Микару,зайди в гугл переводчик и сам посмотри,кстати если кто еще не понял стрелками указано с какой стороны читать

[Микару]

Райгер
Друг мой, я иврита не знаю, а уж о том чей это язык (или это народ?) идиш вообще представления не имею...

[Райгер]

Микару ну а я как будто знаю,кстати кажется кто то говорил что иврит знает

[slava]

Интересно, а когда будет продолжение.