Добавлено: Сб, 21 Мар, 2009 20:53 Заголовок сообщения:
Опыт есть - в школе я стихи с немецкого и английского (со словарём) на русских переводил, кстати, как тренировка вполне подходит.
Лично для меня, не знаю как для других, самое сложное - поймать мысль-идею-образ. Пойманные образ-идея мысль вызывает каскад других образов-идей-мыслей, более низкого порядка, и не только поэтических, но и ритмических.
А далее всё просто: на пойманный ритм насадить образы, воплощённые в словах.
Опыт, опыт и ещё раз опыт.
Да, чуть не забыл - я не люблю повторяться. _________________ Я - патриот. Я - россиянин.
Добавлено: Сб, 21 Мар, 2009 22:06 Заголовок сообщения:
vadim_ писал(а):
Я проверяю свои стихи так:
/--/--/--/-
Мало кто хочет, чтоб всё изменялось,
/--/--/--/-
Глупые люди по жизни маячат.
-/-/---/--/-
Но разве стоит у Создателя клянчить
/--/-/--/-
Счастье и Радость-всё что осталось?
***
--/--//--/
И зачем на злой рок надо роптать?
--/--/--/--/
Лучше крылья свои открывай за спиной,
--/--/--/--/
И в горящее небо лети за звездой.
-/--/--/
Что лучше, чем рвать и метать.
И ритм сразу виден.
Если я правильно понимаю схему, здесь показан дактиль, а значит надо выделять первое слово, т.е. слог? _________________ Вера, Надежда, Любовь, Светлая вам память!
Зарегистрирован: 06.02.2008 Сообщения: 891 Откуда: Москва
Добавлено: Сб, 21 Мар, 2009 23:22 Заголовок сообщения:
Я просто показываю ударные гласные символом / а те, на которых нет ударения символом -. А вот где хорей, ямб, дактиль и амфибрахий уже не помню. _________________ На СИ: http://samlib.ru/o/oprja_w_r/
Почта: vadim_opr@mail.ru
Мы разучились
петь и танцевать.
Ведь это можно делать под фанеру.
Мы разучились
стихами мысли выражать.
Ведь проще соблюдать обычную манеру.
И наш язык- великий и свободный,
Латыни- давно умершего уж языка
Путь повторит колючий, безысходный.
Ведь жив он лишь еще "пока".
Неуважение к себе любимым.
Вот сущность русского народа.
И благосклонным взглядом мнимым
Мы упиваемся, мы-высшая порода. _________________ Вера, Надежда, Любовь, Светлая вам память!
Последний раз редактировалось: Kael (Вт, 14 Апр, 2009 09:13), всего редактировалось 1 раз
Срываюсь я порой на мат,
Когда ни грамма уважения,
В том разговоре где солдат
Бывает в центре обсуждения.
Ругая их мы оскорбляем всех,
Кто свою жизнь за нас отдали.
И вызывая злобный, идиотский смех,
Все очерняем тех, кто нас спасали.
И сам я стебщик по натуре,
Но выглядеть умею строго.
Да и шучу как правило от дури,
А не от низкого морального порога... _________________ Вера, Надежда, Любовь, Светлая вам память!
Мрачновато получилось, к сожалению не редкая ситуация.
Мама "спит", она устала.
Знаю я, что виноват.
Мне дала она начало,
А я на ней срывал свой мат.
А теперь, у гроба стоя,
Понимаю что виновен.
И от горя, чуть не воя,
Становлюсь немногословен.
Тихо плача в её руки,
Целовал ладони ей.
И участливые звуки
Не помогли душе моей.
Знать бывало очень сложно
Мне любовь тебе нести.
И наверно слишком поздно
Говорю тебе: "Прости!" _________________ Вера, Надежда, Любовь, Светлая вам память!
Добавлено: Чт, 07 Май, 2009 20:38 Заголовок сообщения:
X-FIRE
Как открывать свою тему
Я же говорю, что я кофейник-с-ситечком (аналог рыбки с зонтиком )!!! _________________ Pereat mundus fiat justitia - Правосудие должно свершиться, хотя бы погиб мир!
Esse quam videri - Быть, а не казаться!
Смешите Судьбу в надежде добыть ее благосклонность... А вдруг?
Добавлено: Чт, 07 Май, 2009 20:53 Заголовок сообщения:
И вверху, и внизу страниц есть кнопочка "нов. тема". Это и есть заветная кнопочка для открытия своей темы _________________ Возможно, в этом мире ты всего лишь человек. Но для кого-то ты весь мир.
Зарегистрирован: 23.10.2009 Сообщения: 401 Откуда: Из Города на Неве
Добавлено: Сб, 24 Окт, 2009 21:45 Заголовок сообщения: Мир — это что?
Мне казалось, что мир — это склеп:
Нет ни чувств, ни эмоций.
Не хотелось учиться и петь.
Нет нужды за что-то бороться.
Но я взяла гитару в руки,
Порыв музыки овладевает мной.
И вновь я пережила эти муки
И плыву по нотам волной.
Мне казалось, что мир — это склеп...
А мир этот полон чувств и эмоций.
Захотелось учиться и петь.
А за песню нужно бороться! _________________ Счастье - это, когда тебя понимают! (с)
Последний раз редактировалось: Katrin (Вс, 25 Окт, 2009 12:01), всего редактировалось 1 раз
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете вкладывать файлы Вы можете скачивать файлы
![[ скрыт ]](templates/sky/images/lang_russian/icon_email.gif "[ скрыт ]"){kind=icon}
