Зарегистрирован: 14.07.2008 Сообщения: 2816 Откуда: Город 313
Добавлено: Ср, 06 Май, 2009 17:46 Заголовок сообщения: Сzterej pancerni i pies, или немного о дружбе
Недавно вспомнил об этом замечательном сериале (ребенок заинтересовался). Покопался немного в инете, кучу всего нашел, как на наших сайтах, так и на польских. Даже на буржуинском форуме про фильмы о WW II, как они это любят называть. Вроде как в самой Польше его лет 10 назад ветераны Армии Крайовой (кто на бронепоезде - это которых Англия поддерживала и кто воевал за правительство в изгнании, в отличии от Армии Людовой, коя снаряжалась из СССР) запретили к показу. При этом есть куча восторженных польских сайтов про этот фильм, да и упомянутые буржуины весьма лестно обзывались.
Кто что думает про этот фильм? И про замечательную музыкальную темку в титрах:
Powrócimy wierni
my czterej pancerni,
"Rudy" i nasz pies.
Добавлено: Ср, 06 Май, 2009 19:09 Заголовок сообщения:
Классный фильм.
Желающие могут почитать книжку, по которой этот фильм снят:
http://lib.rus.ec/b/44778 _________________ "... Звон колокольный здесь будит солнце
Что ж не сидится, что ж нам неймется?
Наша дурная башка будто вечный движок.
И нет покоя дорогам от наших сапог."
Добавлено: Ср, 06 Май, 2009 19:46 Заголовок сообщения:
в детстве смотрел с удовольствием, незатейливый юмор, простой сюжет, но затягивает
жутко, крайне рекомендован к просмотру детям, со взрослыми уже тяжелее...
Зарегистрирован: 21.01.2006 Сообщения: 4203 Откуда: Россия
Добавлено: Ср, 06 Май, 2009 20:09 Заголовок сообщения:
Аграель,а ведь ты на аватаре похож на "pancerni"Гжеся - это которому определили в отцы трубочиста из Сандомира!
А вообще тема хорошо согласуется с наступающим Днём Победы 9 Мая.
Поскольку пан пОляк,то проше пана привести полностью текст этой песни!
Зарегистрирован: 14.07.2008 Сообщения: 2816 Откуда: Город 313
Добавлено: Ср, 06 Май, 2009 20:13 Заголовок сообщения:
По заказам слушателей!
# Piosenka: DESZCZE NIESPOKOJNE
Tekst piosenki:
Na łąkach kaczeńce,
a na niebie wiatr,
a my na wojence
oglądamy świat.
Na łąki wrócimy,
tylko załatwimy
parę ważnych spraw.
Może nie ci sami,
wrócimy do mamy
i do szkolnych ław.
Deszcze niespokojne
potargały sad,
a my na tej wojnie
ładnych parę lat.
Do domu wrócimy,
w piecu napalimy,
nakarmimy psa.
Przed nocą zdążymy,
tylko zwyciężymy,
a to ważna gra!
Na niebie obłoki,
po wsiach pełno bzu,
gdzież ten świat daleki,
pełen dobrych snów!
Powrócimy wierni
my czterej pancerni,
"Rudy" i nasz pies.
My czterej pancerni
powrócimy wierni,
po wiosenny bez!
* Muzyka piosenki (-nek) : Adam Walaciński
* Słowa piosenki (-nek) : Agnieszka Osiecka
* Wykonanie piosenki (-nek) : Edmund Fetting
Если поискать, можно найти mp3 _________________ Все будет так, как должно быть, даже если будет иначе
Добавлено: Ср, 13 Май, 2009 20:21 Заголовок сообщения:
agrael писал(а):
А где бы ее в оригинале-то взять?
В библиотеке не пробовали искать? Я в свое время именно там и нашел и Пшимановского, и Збыха.... _________________ "... Звон колокольный здесь будит солнце
Что ж не сидится, что ж нам неймется?
Наша дурная башка будто вечный движок.
И нет покоя дорогам от наших сапог."
Оригинал-таки мне прислал друг из Львова (надыбал у польских друзей, в свою очередь). Если кому надо - могу намылить. _________________ Все будет так, как должно быть, даже если будет иначе
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете вкладывать файлы Вы можете скачивать файлы