Форум Иара Эльтерруса
Текущее время Пн, 27 Июн, 2022 01:48

Бывает ли менеджер женского пола?

 
Ответить на тему    Список форумов Ветер Фантазии -> Клуб любителей русского языка
Предыдущая тема :: Следующая тема  

Автор Сообщение
user1
Первый Кардинал


Пол: Пол:Мужской

Зарегистрирован: 21.01.2006
Сообщения: 4118
Откуда: Россия


СообщениеДобавлено: Пн, 24 Ноя, 2014 21:05    Заголовок сообщения: Бывает ли менеджер женского пола? Ответить с цитатой

Навеяно разговором в чате:
Амели-Анна писал(а):
на днях менеджер наорала


Кое-то презрительно называет таких женщин "манАгер"...
Можно ли сказать "менеджерша"? Ведь есть прекрасное слово "мегера"!
Мне почему-то менеджер напоминает "менаж а-труа"
...
Или лучше "менеджерица"?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение  
Автор Сообщение
Cherdak13
Дварх-майор
Дварх-майор

Возраст: 49
Пол: Пол:Женский

Зарегистрирован: 15.10.2011
Сообщения: 441
Откуда: г. Северодвинск


СообщениеДобавлено: Пн, 24 Ноя, 2014 22:07    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Менеджер вообще-то по-русски "управляющий" будет, либо, если брать классом ниже - клерк, приказчик... отсюда и надо плясать... Very Happy
_________________
Наблюдатель, сидящий на пути, свесив ножки
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение  
Автор Сообщение
user1
Первый Кардинал


Пол: Пол:Мужской

Зарегистрирован: 21.01.2006
Сообщения: 4118
Откуда: Россия


СообщениеДобавлено: Пн, 24 Ноя, 2014 22:12    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Cherdak13 писал(а):
Менеджер вообще-то по-русски "управляющий" будет, либо, если брать классом ниже - клерк, приказчик... отсюда и надо плясать... Very Happy

ну и куда плясать?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение  
Автор Сообщение
Cherdak13
Дварх-майор
Дварх-майор

Возраст: 49
Пол: Пол:Женский

Зарегистрирован: 15.10.2011
Сообщения: 441
Откуда: г. Северодвинск


СообщениеДобавлено: Вт, 25 Ноя, 2014 17:32    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Ну, посклонять в женском роде предложенные слова-переводы... Laughing
_________________
Наблюдатель, сидящий на пути, свесив ножки
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение  
Автор Сообщение
geher
Идущий
Идущий

Возраст: 51
Пол: Пол:Мужской

Зарегистрирован: 29.01.2008
Сообщения: 2406
Откуда: Курск


СообщениеДобавлено: Вт, 25 Ноя, 2014 19:54    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Отож. Никаких "манагеров". Приказчик, он и есть приказчик, или управляющий.
И слова сии, в отличие от забугорного, прекрасно перекладываются на женский род в полном соответствии с правилами великого и могучего.
А то создали тут закавыку на ровном месте.
Smile

_________________
Тот, кто еще в пути, уже в пути.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение  
Автор Сообщение
user1
Первый Кардинал


Пол: Пол:Мужской

Зарегистрирован: 21.01.2006
Сообщения: 4118
Откуда: Россия


СообщениеДобавлено: Вт, 25 Ноя, 2014 20:09    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

geher писал(а):
Отож. Никаких "манагеров". Приказчик, он и есть приказчик, или управляющий.
И слова сии, в отличие от забугорного, прекрасно перекладываются на женский род в полном соответствии с правилами великого и могучего.
А то создали тут закавыку на ровном месте.
Smile

Не было на Руси приказчиков женского пола; молчит русская литература,не даёт ответа!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение  
Автор Сообщение
Cherdak13
Дварх-майор
Дварх-майор

Возраст: 49
Пол: Пол:Женский

Зарегистрирован: 15.10.2011
Сообщения: 441
Откуда: г. Северодвинск


СообщениеДобавлено: Вт, 25 Ноя, 2014 20:17    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Приказчиков - женщин, может и не было, но управляющая чем-нибудь вполне себе были, а уж клерками и женщины становились... Very Happy [/i]
_________________
Наблюдатель, сидящий на пути, свесив ножки
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение  
Автор Сообщение
user1
Первый Кардинал


Пол: Пол:Мужской

Зарегистрирован: 21.01.2006
Сообщения: 4118
Откуда: Россия


СообщениеДобавлено: Вт, 25 Ноя, 2014 20:38    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Cherdak13 писал(а):
Приказчиков - женщин, может и не было, но управляющая чем-нибудь вполне себе были, а уж клерками и женщины становились... Very Happy [/i]

Управляющие все тоже были мужчины.
Не ставили тогда на такую должность женщин!
Были ключницы, экономки, гувернантки, игуменьи.
Клерков женского пола на Руси сроду не было: все чиновничьи должности в Табели о рангах занимали мужчины.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение  
Автор Сообщение
Cherdak13
Дварх-майор
Дварх-майор

Возраст: 49
Пол: Пол:Женский

Зарегистрирован: 15.10.2011
Сообщения: 441
Откуда: г. Северодвинск


СообщениеДобавлено: Вт, 25 Ноя, 2014 22:37    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

user1 - ну я же ж не такую седую древность имела в виду! Ближе надо искать по времени... ну хотя б сталинские времена.
Very Happy

_________________
Наблюдатель, сидящий на пути, свесив ножки
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение  
Автор Сообщение
geher
Идущий
Идущий

Возраст: 51
Пол: Пол:Мужской

Зарегистрирован: 29.01.2008
Сообщения: 2406
Откуда: Курск


СообщениеДобавлено: Вт, 25 Ноя, 2014 22:48    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Читаем у Ушакова:
Приказчица.
1. Женск. к приказчик в 1 знач. (дореволюц.).
Т.е. слово по крайней мере для обозначения сего явления в наличии.

Конечно, то же слово, причем гораздо чаще, применялось во втором своем значении - "жена приказчика", но и первое значение имело место.

Если же обратиться к литературе, то можно заметить, что редко, но все же на сей должности обретались и женщины, как правило, в магазинах соответствующего ассортимента.

В исторической литературе тоже упоминаются:
Цитата:
"Сугубо бесправное положение приказчиц,- писал в книге "Приказчичий вопрос" Е. Новицкий,- в достаточной степени оттеняется тем фактом, что существуют хозяева, как об этом свидетельствуют одесские приказчицы, требующие с поступающих приказчиц своеобразную дань натурой".

_________________
Тот, кто еще в пути, уже в пути.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение  
Автор Сообщение
user1
Первый Кардинал


Пол: Пол:Мужской

Зарегистрирован: 21.01.2006
Сообщения: 4118
Откуда: Россия


СообщениеДобавлено: Ср, 26 Ноя, 2014 00:39    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Cherdak13 писал(а):
user1 - ну я же ж не такую седую древность имела в виду! Ближе надо искать по времени... ну хотя б сталинские времена.
Very Happy

Тогда были только советские служащие; хотя революция и раскрепостила женщину, но не до такой же степени!
Были в тюрьмах и лагерях "контролёрши", а в транспорте кондукторши и проводницы. Были и "управдомши"
Но нам что от этого? Сейчас другие неологизмы на нас лезут...


Последний раз редактировалось: user1 (Ср, 26 Ноя, 2014 01:01), всего редактировалось 1 раз
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение  
Автор Сообщение
user1
Первый Кардинал


Пол: Пол:Мужской

Зарегистрирован: 21.01.2006
Сообщения: 4118
Откуда: Россия


СообщениеДобавлено: Ср, 26 Ноя, 2014 00:49    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

geher писал(а):
Читаем у Ушакова:
Приказчица.
1. Женск. к приказчик в 1 знач. (дореволюц.).
Т.е. слово по крайней мере для обозначения сего явления в наличии.

Конечно, то же слово, причем гораздо чаще, применялось во втором своем значении - "жена приказчика", но и первое значение имело место.

Если же обратиться к литературе, то можно заметить, что редко, но все же на сей должности обретались и женщины, как правило, в магазинах соответствующего ассортимента.

В исторической литературе тоже упоминаются:
Цитата:
"Сугубо бесправное положение приказчиц,- писал в книге "Приказчичий вопрос" Е. Новицкий,- в достаточной степени оттеняется тем фактом, что существуют хозяева, как об этом свидетельствуют одесские приказчицы, требующие с поступающих приказчиц своеобразную дань натурой".

Выходит, надзирательница!
Пытались галоши называть мокроступами - ничего не вышло(у того же Солженицына)
Но это только в торговле.
Ещё в публичных домах были "бандерши" - а вот "бандеров" не было в мужском роде совсем.
А как быть сейчас, когда в сферу производства проникли "менеждеры" и все больше оттесняют специалистов?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение  
Автор Сообщение
geher
Идущий
Идущий

Возраст: 51
Пол: Пол:Мужской

Зарегистрирован: 29.01.2008
Сообщения: 2406
Откуда: Курск


СообщениеДобавлено: Ср, 26 Ноя, 2014 19:38    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

user1 писал(а):
Выходит, надзирательница!
С какого переляку?
user1 писал(а):
Пытались галоши называть мокроступами - ничего не вышло(у того же Солженицына)
Галоши с самого начала были галошами (ну, может быть, еще калошами). Приказчики стали переквалифицироваться в менеджеров из начальников (которыми они стали при советской власти) только в конце прошлого века.
Так что если не приказчики (приказчицы) или управляющие, то начальники (начальницы).

user1 писал(а):
Но это только в торговле.
Не только.

user1 писал(а):
А как быть сейчас, когда в сферу производства проникли "менеждеры" и все больше оттесняют специалистов?
Ставить их на место, именуя тем, кем они являются по сути - приказчиками или управляющими.
_________________
Тот, кто еще в пути, уже в пути.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение  

Показать сообщения:   
Ответить на тему    Список форумов Ветер Фантазии -> Клуб любителей русского языка Часовой пояс: GMT + 3
Страница 1 из 1

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете вкладывать файлы
Вы можете скачивать файлы

Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group.
Theme Designed By Arthur Forum