Форум Иара Эльтерруса
Текущее время Вт, 25 Июн, 2019 04:39

Женщина "Оксана Аронов" - имя на американский лад

 
Ответить на тему    Список форумов Ветер Фантазии -> Клуб любителей русского языка
Предыдущая тема :: Следующая тема  

Автор Сообщение
user1
Первый Кардинал


Пол: Пол:Мужской

Зарегистрирован: 21.01.2006
Сообщения: 3935
Откуда: Россия


СообщениеДобавлено: Сб, 13 Авг, 2016 15:45    Заголовок сообщения: Женщина "Оксана Аронов" - имя на американский лад Ответить с цитатой

Наткнулся в сети на статью:
http://www.rbc.ru/economics/13/08/2016/57adca049a794775cb775011
где в числе прочих упоминается женщина Оксана Аронов:
"На этой неделе управляющий директор J.P. Morgan Asset Management Оксана Аронов написала в колонке на сайте InvestmentEurope, что облигации с отрицательной доходностью, которых в мире торгуется уже более чем на $10 трлн, фактически превратились в эквивалент биржевых товаров (commodities), таких как нефть или золото. В условиях, когда инвестор приобретает бумагу заведомо убыточную, если держать ее до погашения, возможен только один рациональный расчет — что найдется кто-то, кто заплатит за нее еще дороже («теория большего дурака»), написала Аронов."(с)

С точки зрения русского языка смотрится как грубая ошибка и даже печальный парадокс...
(Раньше, помнится, коверкали русские фамилии наподобие "Тинькофф")

Интересно, у этой самой Оксаны не наблюдается ли раздвоения личности?



-11.58.30-AM.jpg
 Описание:
 Размер файла:  24.32 KB
 Просмотрено:  119 раз(а)

-11.58.30-AM.jpg


Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение  
Автор Сообщение
vlanko
Лор-капитан
Лор-капитан


Пол: Пол:Мужской

Зарегистрирован: 25.03.2011
Сообщения: 85


СообщениеДобавлено: Ср, 24 Авг, 2016 17:26    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Что тут напрягаться? По русски пишется Аронова.
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2
В английском склонений нет.

_________________
Ну, поскольку Элиана Завоевателяя на самом деле звали Иларом ран Даром... Улыбка До основания ордена. Подмигивание
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение  
Автор Сообщение
user1
Первый Кардинал


Пол: Пол:Мужской

Зарегистрирован: 21.01.2006
Сообщения: 3935
Откуда: Россия


СообщениеДобавлено: Чт, 25 Авг, 2016 17:17    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

На евроньюс есть бизнес-вумэн "Oksana Vakulina" - к ней вопросов нет.
А вот этой пофиксенной Оксане хочется задать вопрос: как же дошли до жизни такой?
Помнится, в "Солдате Иване Чонкине" маму капитана Миляги немецкий оккупант приветствовал так:"- Гутен морген, фрау Миллег!"
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение  

Показать сообщения:   
Ответить на тему    Список форумов Ветер Фантазии -> Клуб любителей русского языка Часовой пояс: GMT + 3
Страница 1 из 1

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете вкладывать файлы
Вы можете скачивать файлы

Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group.
Theme Designed By Arthur Forum